¿Qué tienen en común la Convención Constitucional, la ley de Derechos Civiles y el Sistema
de Carreteras Interestatales? Hubo tiempos en la historia de nuestra nación, en los que sus
líderes se unían para resolver problemas y encontrar soluciones duraderas que ayudaran
a prosperar nuestro país. Hoy día, sin embargo, el presidente Barack Obama se la pasa de
comilona en comilona co....

¿Qué tiene Mr. H. que no tenga yo para hacer la traducción del paciente? La pregunta del traductor con todas las credenciales para el trabajo se responde de la siguiente manera: Mr H. tiene como esposa a la coordinadora del programa que recomienda al traductor, en este caso su esposo, en detrimento del otro, quien incluso su primer idioma es el español.
El dilema entre los hispanos o de las ....

Para quienes siguen la saga de la consolidación entre Georgia Health Sciences University (GHSU) y Augusta State University (ASU) pueden imaginarse que la tormenta de agua y viento, que sumergió a más de la mitad de la ciudad de New Orleans en el 2005, es similar a la tormenta que el Dr. Ricardo Azziz ha traído a Augusta desde el 2010.
No estamos hablando de que el obstetra e investigador méd....

Miles de personas quienes deberían tener acceso al seguro médico en el 2014 quedarán sin la posibilidad. El gobernador de Georgia Nathan Deal anunció en Tampa, Florida, durante la convención del Partido Republicano, que no autorizará su administración la expansión de cobertura médica estipulada en el Affordable Care Act (ACA) del 2010, legislación lograda por el presidente demócrata Barack Obama....

La Edad Media, Medievo o Medioevo es el período histórico de la civilización occidental comprendido entre el siglo V y el XV. Su comienzo se sitúa convencionalmente en el año 476 con la caída del Imperio romano de Occidente y su fin en 1492 con el descubrimiento de América, o en 1453 con la caída del Imperio bizantino, fecha que tiene la ventaja de coincidir con la invención de la imprenta (Bibl....

El Senado de Nueva York rechazó un proyecto de ley que buscaba proveer a estudiantes indocumentados ayuda financiera del gobierno, lo que abre la puerta a una lucha electoral por el voto de los migrantes en Nueva York para las elecciones de noviembre.
El proyecto de ley “DREAM Fund”, que está relacionado con los esfuerzos a nivel nacional para ayudar a jóvenes inmigrantes, es una de varias m....

Lo que era obvio para algunos era conspiración inventada para otros, pero la guerra contra las mujeres con pocos recursos económicos no es solo real, sino que legal. Quienes promueven esta mortal guerra contra las mujeres pobres no solo pretenden esclavizarlas, sino acabar con sus vidas paulatinamente hasta que solo existan esclavas fuertes y saludables que no necesiten atención médica.
Par....

El adagio de “divide y vencerás” es tan viejo como la humanidad, pero sigue tan latente hoy día en pleno Siglo 21.
El más reciente ataque a la unidad estadounidense, lamentablemente, surge del asesinato de un adolescente afroamericano de 17 años, Trayvon Martin, en Sanford, Florida, quien presumiblemente fuera ultimado de un tiro en el pecho de mano de George Zimmerman. Este personaje por s....

En el mes de marzo se celebra a la mujer, pero en esta ocasión más que un ramo de rosas o un perfume, los hombres que consideran a las féminas el tesoro de sus vidas tendrán que ponerse a llamar a legisladores, escibrirles cartas, enviarles textos o correos electrónicos.

Es que no servirán los mejores regalos del mundo si la misma vida está en juego, sobre todo la vida de aquellas mujer....

Las elecciones de jueces y comisarios quizá sean las más significativas en cada año eleccionario y sin embargo, no solo son poco conocidas y promocionadas, sino que los votantes tampoco hacen mucho por exigir mayor campaña o informarse.

Salvo algunas excepciones importantes, como la nominación de los jueces de la Corte Suprema de Justicia por parte del Presidente, la inmensa mayoría de ....

Fueron días, semanas y meses de intenso ajetreo periodístico y Hola Augusta Newspaper ha tenido el inmenso honor de llevar parte de esos sucesos noticiosos a sus lectores y al mismo tiempo ser un humilde recopilador de la historia en un 2011 que estará marcado por hechos y acontecimientos sometidos al juicio de generaciones por venir.

Indudablemente la economía del país se ha sumergido ....

La primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos garantiza el derecho de reunión y de expresión de los ciudadanos para peticionar al gobierno sus inquietudes, entre otros. Como se sabe la Consititución de un país es el libro más importante de un estado o nación donde se establecen los derechos y responsabilidades de quienes habitan en el territorio nacional.
En Estados Unidos par....

Fred Russell lo ha dicho con su majestuosidad digna de un conde de aquellos de antaño: La necesidad no está allí, por lo tanto no se hable más del sistema de transporte público.
Sería tan fácil la vida de cada uno si con decir algo la realidad se hiciera como decimos.
Para Russell, al administrador del condado de Richmond, la necesidad de contar con un sistema barato, accessible y dinám....

Estamos nuevamente en ese espacio de tiempo de 30 días en que se conmemora la Herencia Hispana. Antes del 9/11 o 11 de setiembre del 2001, la celebración de la comunidad hispano hablante era realmente un momento de júbilo y de hermandad entre las diferentes nacionalidades y los nativos de Estados Unidos.

Luego del 9/11 las cosas cambiaron y hasta radicalmente, con las voces radicalizad....

Y como están las cosas en Augusta, el estado y el país, todo indica que el verano no será caliente sino “super hot”.
La ley HB 87 aunque fuera paralizada por una orden judicial ya ha creado tanto dolor en familias de inmigrantes que tuvieron que abandonar Georgia, y se han perdido millones de dólares en cosechas porque esos operarios mexicanos o centroamericanos ya no están. La economía de G....

La redistribución geográfica electoral en el estado de Georgia viene realizándose ante un hermetismo digno de la GESTAPO y pensar que vamos por el mundo pregonando democracia, libertades políticas y vociferando los derechos humanos por los cuatro vientos.
Cada 10 años luego de realizarse el censo poblacional los estados de la nación reciben o pierden una silla en el House of Representative....

Como si la economía no estuviera ya para que los georgianos nos pusieramos en dieta forzosa, los republicanos en el General Assembly, el congreso de Georgia, quiere imponernos aún más impuestos de los que nuestros bolsillos pueden aguantar.
Lo jocoso del asunto es que mientras los republicanos se jactan de ser responsables en materia económica y fiscal, con la propuesta de ley que quieren ....

El “Ultimo de los Mohicans” en la saga del despelote político criollo en el condado de Columbia ha sacudido los cimientos de los valores familiares, que tanto proclama el Partido Republicano, y esta vez con más cercanía a la comunidad latina que nunca.
Se trata del escándalo que afecta al comisionado Scott Dean, quien no solo fue reelegido en cargo en noviembre del 2010 tras haber sido descu....

No hacía ni una semana que Sonny Perdue dejó la gobernatura de Georgia y ya empezó a tener pérdida de memoria. En una de las tantas entrevistas que ofreció dijo que un legado “importantísimo” de sus ochos años en el poder es el aumento del nivel académico de las escuelas en el Estado.
Menos mal su propio correligionario del Partido Republicano le hizo refrescar la memoria a Perdue, señalando....

No pretendemos ser adivinos del futuro, ni pájaros mal agueros. La cuestión es: ¿Reventaremos como nación, como sociedad, como generación del fracaso en el 2011?
En Augusta nuevos comisionados se harán cargo de gobernar el condado de Richmond, con la posibilidad de cambiar la estructura administrativa y mucho nerviosismo entre los 2 mil funcionarios y operarios quienes podrían perder no solo....

Parece que fue ayer y quién diría que el 2010 ya llega a su término. Recordamos el 2009 y también pareciera que fue ayer. Es como si de repente el planeta hubiera acelerado su giro en torno al eje. Al despedir el 2010 de manera rápida es como si nos diera un aliciente de que el Nuevo año nos traerá mejores alternativas. Pero por el otro lado, mientras quremos pensar que la tierra está....

Cada día surgen nuevas acusaciones, nuevas revelaciones, no de Dios mismo, sino de los
que en Su nombre se burlan del dios que dicen representar o ser siervos.
Si no es un sacerdote católico, es un evangelista pastor o un “ mesías” de pacotilla. Son de
distintas denominaciones, pero denominador común es que son pervertidos, entregados
no a la causa de la salvación espiritual sino....

El 2 de noviembre el país va a elegir nuevas autoridades en varios frentes y sin lugar a dudas el factor fundamental que los votantes tendrán en sus mentes será la economía.

Hola Augusta no tiene favoritos y es decisión editorial no apoyar candidatos, por lo que generalmente en épocas de elecciones se limita nuestro periódico a exhortar a los electores que vayan a votar y que triunfe la....

El 25 de agosto se anunció que Georgia ha sido ganador de la segunda vuelta de Race To The Top. La aplicación por $400 millones está basada en reformar la enseñanza y aprendizaje y en la colección y diseminación de datos.

El estado de Georgia recibirá los fondos y la aplicación establece que la mitad de esa partida debe ir a escuelas de distritos.

El condado de Richmond es un....

La comunidad inmigrante y especialmente la hispana se verá beneficiada en gran parte por la ley de reforma financiera - Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act – que contó con la firma del presidente estadounidense, Barack Obama, el 21 de julio del 2010.

La ley promulgada es la mayor reforma financiera desde la Gran Depresión que, a su juicio, pondrá fin a los program....

La caradurez del Partido Republicano es la envidia de toda roca o producto duro y pesado.
A votazo sucio liquidaron la posibilidad de darle extensión al seguro de desempleo de millones
de personas. Estas personas han quedado sin trabajo y la pobilidad de conseguir uno esta distante.
La desfachatez con la que se despliegan estos legisladores de la oposición, del Partido del NO o
....

Una iniciativa para controlar la conducta de la gente por medio de una ordenanza municipal quedó sepultada. Se trata de Chronic Nuisance Property Ordinance (CNPO), que un grupo de vecinos de Harrisburg estaba presionando para que la Junta Municipal la aprobara.
Desde su concepción la propuesta motivó opiniones diferentes ya que por un lado podría ser peleada en corte por inconstitucional, y ....

Pareciera que en cuanto a reivindicaciones sindicales el tiempo se hubiera detenido.

“El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo, es la fiesta por antonomasia del movimiento obrero mundial”, según Wikipedia.

“Desde su establecimiento en la mayoría de países (aunque la consideración de día festivo fue en muchos casos tardía) por acuerdo del Congreso Obrero Social....

Un o una Superintendente de Educación del Condado de Richmond (RCBOE) de origen latino sería interesante que se diera, aunque suena más a un cuento de hadas.
El actual titular, Dr. Dana Bedden, ha sido contratado por el BOE de Irving, Texas, y ya está con maletas puestas para trasladarse a su nuevo destino y liderar el sistema educativo de esa localidad.
El Dr. Bedden ha sido seleccionad....

Increíble, bochornoso, retrógrado y morboso, son algunos de los epítetos que se pueden lanzar en contra de un grupo decenario de simpatizantes del KKK. Este grupo tuvo la desfachatez de demostrar su absoluta arrogancia e ignorancia en momentos que el país se debate entre el debacle ideológico y la realidad sufriente de millones de habitantes.

Ficción o realidad, complicidad criminal o e....

La Corte Suprema de Estados Unidos removió los límites financieros y permite a las corporaciones gastar libremente en campañas presidenciales y legislativas.

En una votación de cinco a cuatro, la Corte integrada por nueve jueces resolvió darle vía libre a las grandes empresas y sindicatos para que puedan no solo ser activos contribuyentes de dinero de candidatos en una contienda polít....

Cuando la economía estaba buena, la idea era mala; ahora como está, ni pensarlo. Hay gente en Central Savannah River Area (CSRA) que ni siquiera conoce el centro de Augusta y cuando se le diga a esas personas que tienen que pagar por estacionar sus vehículos cuando vayan a visitarlo tendrán menos agitamiento en hacerlo.

Downtown Development Authority (DDA) es un ente del gobierno ....

Y bueno, como era de esperar, en el condado de Richmond se ha dado la "revolución blanca", aunque le pese y le duela a la dirigencia de la raza negra o afro-americana.
Matt Aitken obtuvo los votos necesarios en segunda vuelta de elecciones y con ello no solo derrotó a su contrincante de color William "Bill" Fennoy, sino que rompió la equidad reinante por 12 años en Augusta-Richmond County Co....

Pocas veces Augusta se ha enfrentado en su historia como la que se avecina el 3 de noviembre, cuando varias bancas de Augusta-Richmond County estarán en disputa.

La posibilidad de que el miti-miti se trunque es alta, considerando que la única mujer de color, Betty Beard (District 1), ya no defenderá su bancada, que la ocupa desde el 2006.

El miti-miti se refiere a que en el Com....

El debate con respecto a la definición correcta de la condición política de Puerto Rico ha sido una constante. Colonia, Territorio o Estado Libre Asociado (ELA), lo cierto es que el estatus de la isla ha estado en el limbo por más de 110 años. Movimientos de líderes puertorriqueños al igual que una gran mayoría de los ciudadanos de la isla exigen acción hacia una definición permanente.

( 03/06/2009 09:30 AM EST )

Grandes sucesos políticos, sociales y naturales marcaron la historia en el 2008. Eventos de gran impacto que cambiaron la perspectiva del país y del mundo entero.
Los altos índices de desempleo y la preocupante situación económica, que a todos ha afectado el bolsillo, fue el cierre del 2008. El gobierno de George W. Bush anunció la intervención a las firmas hipotecarias Fannie Mae y Freddi....

Con la elección del Senador Barack Obama como el primer presidente afroamericano de los Estados Unidos, se anticipa que la inauguración presidencial en enero 20 de 2009 - día oficial en que el presidente electo hará la toma de posesión - establezca un récord en cuanto a la multitud que se dará cita en este magno evento. Será la multitud más grande que jamás haya visitado la capital de la nac....

Somos parte de un momento histórico que en la mente de muchos luchadores afroamericanos ni siquiera pudieron imaginar. Es una victoria no solo para ellos sino para la raza humana, para los ciudadanos y residentes de este gran país.

Hemos sido testigos del largo recorrer, de las luchas, las injusticias, el dolor y la muerte, de hombres y mujeres de color en estas tierras. El triunfo del ....

Definitivamente el cierre del mes de la hispanidad este año lo celebramos con bombas y platillos, con un nuevo sueño y con mucha emoción. No solo se celebró el festival hispano para festejar, sino que celebramos nuestra primera entrega de los premios HOLA (Hispanic Outstanding leadership Achievement) Awards 2008. Gracias a los que creyeron en nosotros el evento fue todo un éxito.
....

La comunidad hispana en Augusta ha aumentado considerablemente en los últimos años. De igual forma la falta de información con respecto a este sector de la comunidad acrecienta y la percepción del hispano en el área local es vaga, general y muchas veces injusta.

En los últimos años la presión por parte de grupos activistas hacia una reforma migratoria justa, causó revuelo nacional c....

Se espera que estas elecciones presidenciales del 2008 obtengan la mayor participación de electores de la historia. A pocos días de la elección presidencial del 4 de noviembre, ya varios estados abrieron las urnas para realizar el voto por adelantado. Aun cuando los principales candidatos por la presidencia están en una ardua contienda, los electores no tomarán en consideración los debates para....

La sorpresiva nominación al cargo de Vice-Presidente por el Partido Republicano de la gobernadora de Alaska Sarah Palin, definitivamente, ha causado revuelo y mucha crítica. Cualquiera que sea la situación, lo cierto es que han logrado su cometido, publicidad 24/7.

La falta de capacidad e inexperiencia de la gobernadora, como afirman algunos políticos y no políticos, le es irreleva....

Llegamos a suelo extraño y enseguida buscamos alguna conexión que nos identifique y muestre quienes somos. Sin importar cual sea nuestro país de origen, si hemos crecido en un entorno en el que se habla español, abrazamos nuestra cultura, como una sola; la hispana.

Nuestros países, nuestro idioma, nuestra idiosincrasia; la diversidad de 21 países que a lo largo de los años han id....

Escuchamos constantemente hablar de los problemas de los inmigrantes indocumentados, prejuicio, racismo, violación de los derechos humanos y mientras en otras ciudades se vive en la constante persecución de estado en forma de redadas , me pregunto qué pasa en Augusta, Aiken y pueblos limítrofes.

Mientras no se escuchen quejidos las acciones a tomar serán nulas. Si todo está perfecto ....

Dónde están los luchadores y próceres modernos del terruño borincano que puedan hacer un alto a tanto abuso al pueblo puertoriqueño, que solo se presta como espectador ante la poca verguenza y la falta de respeto de los políticos corruptos en la isla. Estas figuras del gobierno son estelares en las noticias diarias y asumen que no importan sus acciones son políticos y lo que hagan no....

La Primera Entrega de los Premios HOLA se llevará a cabo el 17 de octubre de 2008. Por primera vez un evento de esta magnitud tomará lugar en la ciudad de Augusta y ustedes serán los protagonistas.

Es por esta razón que les exhortamos a que participen y nominen a las personas que ustedes creen deban ser reconocidas por su labor en la comunidad y para con los suyos. No tan solo nos li....

The First Hola Awards Ceremony will be held on October 17th, 2008. For the first time an event of this magnitude will take place in the city of Augusta and you will be the protagonists.

For this reason we encouraged you to participate and nominate the people you would consider to be recognized for their hard work in this community and to their people. This recognition would not be limi....

Desde que comenzamos nuestra misión de informar y representar a los hispanos que residen en Augusta y áreas adyacentes, no ha sido difícil reconocer aquellos elementos que han detenido su progreso ni las tendencias a las que están sujetos.

Hoy no venimos a informarles sobre los acontecimientos que nos acechan en estos momentos, diluidos con algo de opinión para que lueg....

El dilema para la gente está entre ir al médico o comprar comida, llenar el tanque del auto o pagar la cuenta del teléfono, ir a la universidad o buscar trabajo, ir de vacaciones o quedarse a trabajar. Evidentemente el estilo de vida de mucha gente está cambiando radicalmente en el país más rico del planeta. El país más rico del mundo o la primera potencia mundial, como es conocida Estados Unido....

Governor Sonny Perdue posthumously honored actor Charlton Heston, former NRA (National Rifle Association) president by signing into law House Bill 89. His signature will make this law effective as of July 1 but will not signify that anyone may walk into a store and buy weapons among them rifles and hand guns without question. Purchasers will have to register with the local police as well as with....

_ What do you do when your mom is in Irak?
– ¿Qué hago cuando mamá está en Irak?
Es la pregunta que para miles de niños y niñas espera una respuesta cada noche al acostarse, pero que el silencio de la mañana tampoco llega con una sonrisa. Es la pregunta que los papas no podrán responder, ni los que quedan como custodia por la ausencia del padre. ....

Para sorpresa de opositores y feligreses la visita de Benedicto XVI ha causado un fortalecimiento espiritual en la iglesia católica de este país, durante la semana que el líder de los 6 millones de católicos granjeó más simpatía que condena.
Es indudable que el momento de la presencia del Sumo Pontífice no pudo estar mejor decorado por las circunstancias registradas en los Estados Unidos:

( 04/24/2008 01:55 AM EST )

Algunos economistas de Estados Unidos sostienen que la recesión ya está impactando la economía del país, pese a los esfuerzos de la administración de George W. Bush por seguir negándolo, una constante de su gobierno por querer tapar el sol con un dedo.

El problema de fondo es la desregulación de la economía, la pérdida de poder regulador del Estado central. El fracaso de este ....

Cada vez que hay elecciones en el país se escucha hasta el cansancio la frase: Los candidatos buscan llegar al voto latino.
El voto latino como tal no existe, punto y aparte. Los analistas políticos del país pueden seguir acuñando esa frase, como un slogan o como parte de una campaña publicitaria, pero de ahí a que tenga impacto real en los puestos de votación es simplemente ilusorio.
E....

No es costumbre de un medio periodístico refutar ciertas acusaciones, sobre todo cuando no tiene sustento racional, al menos no lo es del editor de Hola. No obstante aprovechamos la ocasión para recordarles a aquellos lectores quienes solo desean leer en nuestras páginas loas y ovaciones, que seguimos por el sendero que nos hemos trazado.
La misión de Hola, bajo nueva administración de....

En cinco años de trayectoria, no fue hasta hace un año que el periódico Hola Augusta ha logrado alcanzar su principal misión, la de representar a la comunidad hispana del Central Savannah River Area (CSRA).

Hace exactamente un año, como nuevos propietarios e inspirados en una nueva visión de compromiso periodístico, formato y enfoque, nos lanzamos al desafío no solo de ganarnos la lea....

Una sociedad que se jacta de civilizada pone énfasis en la tolerancia. Según el diccionario de la Real Academia Española, tolerancia significa: Respeto a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contra-rias a las propias.
La historia de los Estados Unidos está plagada de actos, gestos y leyes que van en contra de este principio universal de respeto entre sus....

“Haremos el centro (de Augusta) más blanco poniendo 200 blancos dentro y moviendo 500 negros fuera! Los números afectarán las banderías políticas de las líneas de la junta de educación, distritos de comisionados, Representantes y Senado del Estado”.
 “Tenemos que construir casas o condominios de $200.000 y más para cambiar el centro. Cuando esto pase verás que más blancos se moverán a....

El afán por culpar a las personas indocumentadas de todos los males llegan a extremos insólitos. Habrá que esperar hasta cuándo los ciudadanos de este país podrán resistir que sus libertades y derechos continúen siendo pisoteados por las autoridades electas para garantizarlas y protegerlas.
Es que con el slogan de que los indocumentados están perjudicando la economía, son responsa....

La Bastilla fue tomada el 14 de julio de 1789 por los revolucionarios que iban en busca de la pólvora. Es el símbolo de la Revolución Francesa, que tuvo muchos factores. Según historiadores, el regimen monárquico sucumbió a su propia rigidez en un mundo cambiante, ayudado por el auge de la burguesía, el resentimiento contra el absolutismo de la realeza, el resentimiento contra el sistema feud....

The Bastile was taken on July 14, 1789 by French revolutionaries in search of gun powder. It remains a symbol of the French Revolution for two reasons. According to historians, the monarchy succumbed to its own rigidness which in a changing world assisted the bourgeosie's resentment against absolute power and its resentment against a feudal system along with the emergence of new ideas. <....